Dienstag, 30. Januar 2007

Cái Bỉm của Trương Tân và quyền không được tự do triển lãm




Nguyễn Minh Thành

Cuộc triển lãm lớn về nghệ thuật thị giác mang tên “Come-in” do Viện Goethe Hà Nội và Viện Văn hoá Ðức (ifa) tổ chức vừa diễn ra tại trường Ðại học Mỹ thuật Hà Nội từ ngày 10 tháng 1.2007. Tôi xin trích nguyên văn lời giới thiệu trong vựng tập của triển lãm:

"Đâu là điểm giới hạn của thiết kế? Đâu là nơi bắt đầu của nghệ thuật? Thiết kế và nghệ thuật có liên hệ gì với nhau? Chúng tách rời nhau ở điểm nào? Chẳng hạn, một bộ ghế ngồi - một đối tượng của thiết kế cổ điển, có thể nhờ sắp đặt mà trở thành nghệ thuật được không? Hoặc khi nào một chiếc đèn bàn là một sản phẩm design thuần tuý và khi nào nó được xem là một tác phẩm nghệ thuật?

Bằng những tác phẩm của mình, 29 nghệ sĩ Đức và 2 nghệ sĩ Việt Nam đã nghiên cứu cái đường ranh giới mỏng manh, rất khó xác định nhưng cũng vô cùng hấp dẫn này giữa nghệ thuật và thiết kế. Kết quả, họ đã cho ra những sản phẩm, phần quái chiêu, phần khó hiểu, phần có tính châm biếm, nhưng cho dù thế nào, chúng cũng thách thức và thúc đẩy cả hai lĩnh vực: nghệ thuật và thiết kế.

Trong lịch sử phát triển, thiết kế luôn hướng tới cái ngôn ngữ hình ảnh, tới sự làm mới và đột những đột phá về phong cách của nghệ thuật và tạo ra các chi tiết mẫu khả dĩ có thể ứng dụng và thoả mãn những chức năng nhất định trong thực tế. Có thể kể ảnh hưởng của Pop Art những năm 60 và 70 vào trang trí nội thất hoặc sự tổng hợp chặt chẽ giữa nghệ thuật, kiến trúc và thiết kế trong trường phái "Bauhaus" là những ví dụ. Tuy vậy, triển lãm lần này của chúng ta lại kể về một quá trình ngược lại: đó là những sáng tạo nghệ thuật được gợi hứng từ các phong cách thiết kế đương đại. Những tác phẩm được trưng bày thể hiện phản ứng của các nghệ sĩ trẻ với nền công nghiệp thiết kế. Đó là những tác phẩm phần nghiêm túc, phần thể hiện sự mỉa mai châm biếm với cái đương đại.

Trên một diện tích hơn 800 m2, triển lãm lần này bao gồm hàng trăm sản phẩm, tác phẩm sắp đặt, tác phẩm video và nhiếp ảnh. Có thể nói, từ đợt triển lãm "Quobo" năm 2003 đến nay, ở Việt Nam chưa hề có một triển lãm quốc tế nào về nghệ thuật tiền phong đương đại có quy mô hoành tráng đến như vậy.

Khai mạc: 10.01.2007, 18h00
Triển lãm: 10.01. - 04.02.2007
Trung tâm Nghệ thuật Việt, 42 Yết Kiêu, Hà Nội

Viện quan hệ văn hóa Đức (ifa) là một tổ chức quốc tế, hoạt động trong lĩnh vực trao đổi nghệ thuật và đối thoại văn hóa. Trọng tâm của ifa là tư vấn và tổ chức các dự án về triển lãm nghệ thuật đương đại Đức, về không gian triển lãm cũng như học bổng cho các nghệ sĩ.

Những năm vừa qua, Viện Goethe Hà Nội đã đưa nhiều triển lãm của ifa tới Việt Nam, trong đó có các triển lãm "Quobo" (2003), "Consciously Simple" (2003) và các triển lãm tranh của Gerhard Richter (2004), Georg Baselitz (2004), Wolfgang Laib (2004) và Sigmar Polke (2005). Năm 2006, ifa đã cùng các Viện Goethe Đông Nam Á thực hiện dự án "artconnexions" với sự tham gia của 9 nghệ sĩ Đức và 9 nghệ sĩ khu vực."

Trong bài này tôi không có ý mô tả toàn bộ cuộc triển lãm, mà muốn bàn về một chuyện buồn của triển lãm. Ðó là việc các tác phẩm của hai nghệ sĩ Việt Nam là Trương Tân và Nguyễn Quang Huy được trưng bày một ngày và hôm sau thì bị công an văn hoá không cho trưng bày tiếp. Mặc dù Viện Goethe đã xin được giấy phép từ Vụ Mỹ thuật của Bộ Văn hoá cho tác phẩm của hai nghệ sĩ Việt Nam này, nhưng theo lời giải thích của Viện Goethe thì công an văn hoá nhất mực không cho trưng bày nữa. Sự việc này hoàn toàn không thể áp dụng lý lẽ để hiểu nổi. Tôi chỉ còn biết thốt lên một câu cho toàn bộ sự việc là: "Nó thế đấy", và làm tôi nhớ lại đã từng nghe lỏm đâu đó, một học giả ở Hà Nội thường có một câu nói khôi hài, mỗi khi không giải thích được những chuyện trái khoáy, cuối cùng ông thường nói: "Ở Việt Nam nó thế đấy".

Về tác phẩm của hai nghệ sĩ Việt Nam nói trên, tôi xin mô tả như sau:

Nguyễn Quang Huy: "Ngôi đền cùa tình yêu" (2007)
Nguyễn Quang Huy dùng một con thiên nga đạp nước mua ở hồ Trúc Bạch mà ai đi qua đường Thanh Niên thì thấy, người ta đạp chúng để dạo chơi trên mặt nước thật thanh bình và âu yếm. Anh sơn và vẽ lại con thiên nga này theo cách tô sơn mài truyền thống, với những hoạ tiết như ở đình chùa, rồi đặt lên trên một chiếc kiệu gỗ cổ. Anh đặt tên cho thiên nga là: "Ngôi đền của tình yêu". Kế bên ngôi chùa, anh đặt một màn hình TV, chiếu một đoạn video do anh quay, cảnh đôi tình nhân bên nhau say đắm trên con thiên nga đạp nước tại hồ Trúc Bạch.

Còn Trương Tân thì với tài nghệ may vá, anh làm một bức điêu khắc bằng vải. Ðó là một chiếc Bỉm thay cho tã lót trước kia của các em bé nhưng được phóng với tỷ lệ 1:10 nghĩa là gấp 10 lần kích thước thật. Khi lại gần thì thấy phía trong của chiếc Bỉm được lát bằng một lớp túi áo ngực (138 cái) ngay ngắn và đều đặn. Những túi áo ngực này có kích thước và hình dáng chính xác như thật, được may bằng vải màu vàng nhạt na ná như màu đồng phục của cảnh sát giao thông Việt Nam hiện nay. Nhìn cái túi áo ngực là nhớ ngay ra hình ảnh cái áo mà người ta quen gọi ngày trước là áo đại cán. Khi tôi đến xưởng, nơi anh làm việc, anh cho tôi xem cái áo công an cũ mà anh đã mua ở đường Lê Duẩn, cạnh ga Hàng Cỏ. Những cái túi áo này chính là thủ phạm gây nên việc công an đến và không cho trưng bày, cho dù đã xin được giấy phép từ Vụ Mỹ thuật. Nghe đồn rằng, công an nói đó là hình ảnh túi áo của tấm áo mà chính Chủ tịch Hồ Chí Minh ngày xưa từng mặc. Thì đây tôi cũng chỉ nói lại theo dạng tin đồn, chứ không biết có thực thế hay không và chúng ta cũng chỉ hiểu nó ở dạng tin đồn. Nhưng những túi áo ngực mà Trương Tân dùng làm lớp đệm phía trong của chiếc Bỉm phóng đại này, với riêng tôi thì đúng là giống hệt như ở cái áo mà Chủ tịch Hồ Chí Minh mặc trong nhiều bức ảnh.

Nghệ sĩ Trương Tân và tác phẩm “Bỉm” (2007)
Tôi luôn khâm phục và ngưỡng mộ các tác phẩm của Trương Tân, nhưng với tác phẩm này tôi quả thực còn phục anh hơn nữa.

Theo như tôi tự kiểm duyệt, thì tác phẩm "Ngôi đền tình yêu" của Nguyễn Quang Huy chẳng có vấn đề gì là phê bình nhà nước, hay khiêu dâm, hay bạo lực, để bị kiểm duyệt. Thế mà cũng bị dẹp luôn. Cũng nhiều người băn khoăn như tôi khi biết chuyện này. Thôi thì đành hiểu là "ở Việt Nam nó thế!" vậy. Người Ðức mời hai nghệ sĩ Việt Nam triển lãm cùng 29 nghệ sĩ Ðức tại Việt Nam, thế mà hai người Việt Nam không được triển lãm. Thế mới đen. Nguyễn Quang Huy nói: “Tôi cảm thấy như bị đàn áp, vì sáng tạo của mình không được triển lãm. Một tác phẩm tôn thờ tình yêu mà cũng bị cấm, tôi không thể hiểu nổi”.

Tôi muốn tập trung nói về tác phẩm điêu khắc "Bỉm" của Trương Tân. Có lẽ trong rất nhiều tác phẩm nghệ thuật tạo hình mà tôi xem của nghệ sĩ Việt Nam thì "Bỉm" của Trương Tân là tác phẩm hài hước nhất. Với riêng tôi đó là một kiệt tác. Tôi chiêm ngưỡng tác phẩm này mà lòng thấy được an ủi và vinh hạnh biết bao, khi ít ra người Việt Nam đã có tác phẩm ngang tài các tác phẩm lớn trên thế giới. Ðó là nhận xét của tự mình tôi và chỉ tự mình tôi an lòng về điều này chứ thực sự, đến giờ tôi chưa nghe ai nói thế cả. Tuy nhiên người được xem thấy tác phẩm này không nhiều. Tôi nói điều này là vì tôi vẫn luôn âm thầm tin, không lâu nữa nghệ thuật Việt Nam sẽ có vinh dự được sánh vai cùng nghệ thuật các cường quốc năm châu. Tôi cũng không thấy có căn cứ cho niềm tin này, nhưng không hiểu sao tôi cứ tin thế, kể cả nhiều khi tôi mắng mình là thật hão huyền.

Từ "Bỉm", tôi nghĩ là một từ nôm, mà không hiểu nó được gọi như thế từ bao giờ. Nhưng âm thanh của nó thực là chính xác cho cái mà nó được gọi, đến mức không thể diễn tả nổi. Có nhiều cách hài hước, nhưng tôi thường thấy ở Trương Tân cái hài hước hồn nhiên, ngộ nghĩnh và trong trẻo, mà "Bỉm" là một bằng chứng cho vẻ hài hước ấy. Ở Việt Nam bây giờ mỗi khi hài hước là người ta diễn tục, bậy và thô bỉ để gây cười, ai coi "Gặp nhau cuối tuần", một chương trình hài của TV Việt Nam thì biết.

Trương Tân khổ từ nhỏ, nhà nghèo và đông con, anh sinh năm 1963, lớn lên đúng thời kỳ đau khổ nhất của Việt Nam. Nhưng anh yêu vẽ và học giỏi, sau làm giảng viên trường Ðại học Mỹ thuật Hà Nội, sau nữa anh được học bổng của Cité des art - Paris và triển lãm nhiều nơi ở châu Âu, Úc, Mỹ, Nhật… rồi giờ đây anh trở về Việt Nam, sống tại Hà Nội vẫn tại khu phố bên ngoài đê sông Hồng, nơi anh sinh ra và lớn lên.

Ðây không phải lần đầu tiên tác phẩm của anh bị kiểm duyệt khi triển lãm. Trước đây người ta cũng làm như vậy khi anh triển lãm chung với một nghệ sĩ Mỹ năm 1995, tại Hà Nội. Nghệ sĩ Mỹ thì được trưng bày, còn Trương Tân thì không.

Thay vì không được treo tranh, anh đã viết những hàng chữ "xin lỗi" lên giấy dó bằng 3 thứ tiếng Việt, Pháp và Anh, để treo thế chỗ cho những bức tranh. Chuyện này giờ trở thành một giai thoại thiêng liêng cho văn nghệ Việt Nam thời đổi mới. Những bức tranh của anh từ xưởng vẽ di chuyển đến gallery để trưng bày, bằng một phép màu oan nghiệt tự dưng biến ngay thành lời xin lỗi. Lời xin lỗi ấy được viết bằng bút lông, nét chữ của anh chân phương đơn giản và còn có vẻ hơi non nớt, nhưng, những chữ ấy tự dưng lại biến thành bức tranh, bởi phép màu của lòng thành thật. Những từ “xin lỗi” được viết ra đúng khi xã hội đã gần quên mất từ “xin lỗi”, khi mà bầu không khí văn hoá đói khát lời xin lỗi, khi mà lời xin lỗi bị chôn giấu bởi hàng chục năm cuồng tín và hận thù. Khi mà người ta chỉ dạy nhau say sưa với chiến thắng và anh hùng. Tác phẩm "xin lỗi" ấy của Trương Tân đã làm ấm dần lên cõi lòng một số ít đám bọn tôi, khi ấy còn là sinh viên của anh. Từ đó, băng dần tan trong tâm hồn chúng tôi. Chúng tôi bắt đầu hiểu nghệ thuật.

Còn với "Bỉm" lần này anh may những cái túi. Những cái túi nghiêm trang. Những cái túi 60 năm nay đựng những tư tưởng, những tư tưởng trung ương. Những cái túi đựng quyền lực. Những cái túi đựng tiền. Những cái túi đựng hai chiến thắng Pháp và Mỹ, bên ngoài còn treo thêm nhiều huân chương cho đẹp, cho vinh quang. Những cái túi đựng một thiên đường xã hội chủ nghĩa. Những cái túi đựng lời nguyền rủa đế quốc, tư bản và quân xâm lược bành trướng Bắc Kinh. Những cái túi ấy còn đựng nhiều thứ nữa, nhưng có một thứ mà ngay sau khi "Bỉm" được triển lãm hai ngày, người ta dùng nó để khiêng "Bỉm đi, đó là: "quyền" không được tự do triển lãm.

Tôi không biết có cách nào để những người cầm quyền ở Việt Nam hiểu cho một điều rằng: văn nghệ sĩ phải được trưng bày, trình chiếu tác phẩm của mình một cách hoàn toàn tự do. Và tự do có nghĩa là tự do. Còn cái lối khôn hết cả phần thiên hạ của người Việt Nam là nói "tự do trong khuôn khổ". Ðó là cái kiểu gì vậy? Cái khuôn là cái khuôn, cái không khuôn là không khuôn. Làm sao lại cho cái không khuôn vào trong khuôn rồi bảo đấy là không khuôn rồi đấy! Tôi muốn giải thích với các nhà cầm quyền là:

Thứ nhất: Chính trị có thể sai, nghệ thuật không có sai. Dù nghệ sĩ làm bất cứ cái gì thì cũng không có sai, chỉ có tác phẩm nhạt nhẽo, hoặc nhàm chán, chứ không có tác phẩm sai. Vì sai, là sai với ai? Nếu đúng là người nghệ sĩ, thì họ không làm tác phẩm để phục vụ cho một chính quyền nào, cho một đảng phái nào hay cho một tổ chức nào. Họ luôn phải là người tự do trong suy tư và tư tưởng hơn bao giờ hết.

Thứ hai: Nghệ sĩ ngày nay làm tác phẩm không phải chỉ nói về cái Đẹp mà cả cái Xấu, không chỉ cái Thiện mà cả cái Ác, điên rồ và thậm chí càn rỡ nữa. Nói vậy nhiều người hoảng hồn, nhưng sự thực là thế đó. Xã hội cần đến luật pháp để giữ cho những điên rồ, cuồng loạn, càn rỡ trong nghệ thuật không bị biến thể, xâm hại tới lãnh vực an ninh dân sự. Ví dụ: nếu là tác phẩm có tính chất bạo lực, hoặc dâm dục, thì người tổ chức triển lãm phải làm đủ các điều kiện cần thiết, như cảnh báo, hoặc cấm người từ độ tuổi nào thì không thể xem, vân vân. Nhà nước và luật pháp chỉ có vai trò đảm bảo cho người muốn xem thì được xem, người muốn trưng bày thì được trưng bày và không lợi dụng, hoặc bị lợi dụng. Còn phẩm chất hay đạo đức của tác phẩm nghệ thuật là do phán quyết của công chúng, báo chí, các nhà chuyên môn. Tác phẩm nghệ thuật cũng được quyền phê phán bất kỳ điều gì, kể cả chính phủ hay lãnh đạo và tôn giáo. Tất nhiên, không được thoá mạ hay mạt sát hoặc kích thích đồi bại vô nhân tính.

Nếu đối tượng bị phê phán thấy phê phán nào đó sai, hoặc bị bóp méo điều gì, thì đối tượng ấy phê phán lại, hoặc lên án, hoặc thanh minh, cũng bằng quyền dân sự mà luật pháp đảm bảo. Khi nghệ thuật phê phán, hay biểu hiện điên rồ, cuồng nộ, càn rỡ, người có tính vội vàng sẽ cho là chúng có hại cho người ta. Nhưng hãy bình tĩnh, vì những sắc thái có tính chất tiêu cực mà nghệ sĩ tư duy và biểu hiện trong tác phẩm là những tìm kiếm, phân tích có ý nghĩa tương đương với các biểu hiện tích cực. Cả hai đều chỉ nhằm một việc, là tìm thấy con người trong con người và trong muôn thuở, là cày xới, mở mang, nới rộng tâm địa con người. Nếu không có nghệ thuật thì tâm địa người ta trở nên thu hẹp lại và cằn cỗi. Nếu nghệ thuật chỉ được biểu hiện mỗi mặt tích cực thôi, thì con người trong nền văn hoá ấy đang phát triển lệch lạc, cũng có thể nói cách khác, là con người tinh thần của xã hội ấy đang mang bệnh. Xét về văn hoá hiện nay ở Việt Nam, tôi nói, con người tinh thần Việt Nam đang mang bệnh. Có bệnh thì chữa bệnh thôi. Và thuốc chữa là: Tự do cho nghệ thuật.

Khi Trương Tân may chiếc Bỉm to lớn này mà công an cấm trưng bày, là động vào đúng chỗ bệnh tật ấy. Nhưng, phản ứng cấm là phản ứng sai. Nghệ thuật không sai nhưng người ta lại cư xử sai với nghệ thuật. Trong các phim chưởng bộ của Tàu rất hay có câu: "Nếu muốn bảo là không có chuyện đó, thì tốt nhất là đừng bao giờ làm chuyện đó". Những chuyện đó đã làm rồi, chẳng qua chỉ là còn giấu trong các túi áo ấy thôi, chứ không thể giấu vào hư vô được. Chúng tôi chỉ muốn xem cái túi áo thôi mà. Xem cái túi áo mà cũng không cho xem! Ðến đây tôi nghĩ: hay là Trương Tân làm tác phẩm khác, làm những chiếc áo ấy, mà không may túi vậy. Hay giá như những chiếc áo đại cán sinh ra trước kia không có túi, thì làm sao Trương Tân có thể làm được tác phẩm này. Ôi những cái túi ngực vô tội, bị xô đẩy đi làm cái nghề che giấu và chứa đựng những sự thật.

Cái Bỉm có phải là thứ bậy bạ không? Với tôi, nó không bậy bạ, vì nếu em bé mà không nhờ công ích của cái Bỉm thì bẩn thật. Người ta khôn khéo để khắc phục sự bẩn kia bằng cái Bỉm. Cái Bỉm cũng có chức năng như cái túi, Những cái túi được lót bên trong một cái giống như túi. Nếu những cái túi ngực tham nhũng, thì có nên đựng trong Bỉm không? Ðảng Cộng sản Việt Nam đã gây biết bao sai lầm, mà ngày nay, như sử gia Dương Trung Quốc nói: "Việt Nam bây giờ mới bắt đầu trở lại quỹ đạo bình thường". Tại sao lại đến bây giờ mới bắt đầu? Chúng ta đã phí hoài bao nhiêu năm, cái lỗi nó không biến mất đi được, nó cũng cần có những cái Bỉm, để chuyển hoá những lỗi lầm và làm sạch dần trở lại. Cho tới mai này khôn lớn, thì thôi không cần đóng Bỉm nữa. Ðảng Cộng sản tới giờ vẫn không nhận lỗi, không phải là Ðảng Cộng sản không có lỗi, mà là Ðảng Cộng sản chưa nhận lỗi. Tôi chẳng thấy hả hê, nếu khi được nghe lời nhận lỗi ấy, tôi chỉ thấy rằng khi nào còn chưa làm được việc ấy, Việt Nam còn chưa trưởng thành. Chưa kể, trong khi trưởng thành có lành mạnh không? Hay bị ảnh hưởng nặng nề bởi nhiều méo mó, dị tật, trong văn hoá, do những sai lầm chính trị gây ra. Chưa trưởng thành, thì còn bị người ta bắt nạt, đó là quy luật tự nhiên thôi.

Cũng là một người làm nghệ thuật, tôi thấy rằng, nghệ thuật Việt Nam đang là nô lệ. Nghệ sĩ cũng là nô lệ luôn. Nhưng với riêng tôi, tôi theo tinh thần Phật giáo, nên tôi không đứng lên đấu tranh, phá ách nô lệ như tôi được dạy theo tinh thần của Ðảng, khi còn đi học dưới mái trường xã hội chủ nghĩa. Tôi chỉ dám nài xin. Tôi chịu nhục vì thân mình hèn mọn thế và tôi chỉ biết nài xin như thân phận kẻ nô lệ. Nếu không cho, hay chưa cho tôi vẫn cứ phải chịu vậy, nhưng lời nài xin của tôi luôn đợi đó. Tôi xin nhà cầm quyền hãy cho nghệ sĩ được tự do, báo chí, truyền thông và ngôn luận được tự do, hãy bỏ chế độ kiểm duyệt, hãy bỏ chế độ xin phép khi làm triển lãm, hãy học cách làm quản lý văn hoá như một số các nước, ví dụ như Mỹ, Nhật, Ðức, Pháp, Úc,... hay ngay như bên Thái Lan là cũng tốt lắm rồi. Ðừng dùng cái lý lẽ "người ta khác mình khác" để rũ bỏ trách nhiệm. Nếu cái lý lẽ ấy là có lý, thì tại sao đi theo làm cộng sản làm gì? Cộng sản cũng là của người ta mà. Chẳng còn cách gì hơn ngoài cách học người hơn mình cho tới nơi tới chốn.

Khi suy ngẫm về cái "Bỉm" của Trương Tân, tôi thấy quần áo gây biết bao phiền toái cho đời người. Những bộ trang phục che đậy người ta, che đậy để lúc thì không nhận ra nhau, lúc thì lừa nhau, lúc thì chiến tranh với nhau. Ðằng sau những cái túi ngực là trái tim, cách nhau chẳng mấy xa xôi, thế mà hàng chục năm giời muốn tìm trái tim thì chỉ trông thấy cái cúc áo, hoặc tấm huy chương. Hỡi những cái túi ngực anh hùng, hãy đừng che lấp trái tim, hãy ủ ấm trái tim mà thôi.

Tôi vẫn luôn hy vọng và ao ước, cho đến một ngày dưới bầu trời xanh, nghệ sĩ chúng tôi được tự do, hết sợ nhà nước và công an. Nghệ sĩ thực sự là nhân văn, thoải mái bay bổng làm nên các giai phẩm. Công an thì chuyên tâm săn bắt cướp, chứ không ngăn chặn rình rập nghệ sĩ. Dưới bầu trời xanh, chính quyền bình đẳng với nghệ sĩ, với nhân dân. Nghệ sĩ cũng có thể yêu chính quyền, công an cũng yêu nghệ thuật. Trời xanh còn cao lắm, còn chờ đón tâm hồn chúng ta thăng hoa, tại sao cứ lẹt đẹt, lết lê dưới mặt đất này đến bao giờ?

Hà Nội tháng 1 năm 2007

© 2007 talawas

Mittwoch, 24. Januar 2007

Danh sách phim dự tranh giải LHP Berlin lần thứ 57




LHP Berlin lần thứ 57 (08.02 - 18.02.2007) công bố danh sách các phim thuộc mục Wettbewerb (Tranh giải) tuy nhiên có những phim nằm ngoài cuộc đua tranh giải Gấu Vàng. Những phim thực sự tranh giải được đánh dấu màu đỏ.

Đáng chú ý là phim mở màn (La Vie en Rose) và phim kết thúc (Angel) đều là phim Pháp.


  • 300 von Zack Snyder, USA (Weltpremiere, Außer Konkurrenz)
  • Angel von François Ozon, Frankreich/Belgien/Großbritannien (Weltpremiere) / Abschlussfilm
  • Beaufort von Joseph Cedar, Israel (Weltpremiere)
  • Bordertown von Gregory Nava, USA (Weltpremiere)
  • Die Fälscher (The Counterfeiters) von Stefan Ruzowitzky, Deutschland/Österreich (Weltpremiere)
  • El otro (The Other) von Ariel Rotter, Argentinien/Frankreich/Deutschland (Weltpremiere)
  • Goodbye Bafana von Bille August, Deutschland/Frankreich/Belgien/Großbritannien/Italien (Weltpremiere)
  • Hallam Foe von David Mackenzie, Großbritannien (Weltpremiere)
  • Hyazgar (Desert Dream) von Zhang Lu, Republik Korea/Frankreich (Weltpremiere)
  • In memoria di me (In Memory Of Myself) von Saverio Costanzo, Italien (Weltpremiere)
  • Irina Palm von Sam Garbarski, Belgien/Deutschland/Luxemburg/Großbritannien/Frankreich (Weltpremiere)
  • La Vie en Rose von Olivier Dahan, Frankreich/Großbritannien/Tschechische Republik (Weltpremiere)/ Eröffnungsfilm
  • Les Témoins (The Witnesses) von André Téchiné, Frankreich (Weltpremiere)
  • Letters From Iwo Jima von Clint Eastwood, USA (Europäische Premiere, Außer Konkurrenz)
  • Ne touchez pas la hache (Don’t Touch The Axe) von Jacques Rivette, Frankreich/ Italien (Weltpremiere)
  • Notes On A Scandal (Tagebuch eines Skandals) von Richard Eyre, Großbritannien (Internationale Premiere, Außer Konkurrenz)
  • O ano em que meus pais saíram de férias (The Year My Parents Went On Vacation) von Cao Hamburger, Brasilien/Argentinien (Internationale Premiere)
  • Obsluhoval jsem anglickeho kralé (I Served The King Of England) von Jirí Menzel, Tschechische Republik/ Slowakische Republik (Internationale Premiere)
  • Ping guo (Lost In Beijing) von Li Yu, VR China (Weltpremiere)
  • Sai bo gu ji man gwen chan a (I’m A Cyborg, But That’s Ok) von Park Chan-wook, Republik Korea (Internationale Premiere)
  • The Good German von Stephen Soderbergh, USA (Internationale Premiere)
  • The Good Shepherd (Der gute Hirte) von Robert de Niro, USA (Internationale Premiere)
  • The Walker von Paul Schrader, USA/Großbritannien (Weltpremiere, Außer Konkurrenz)
  • Tu ya de hun shi (Tuya's Marriage) von Wang Quan'an, VR China (Weltpremiere)
  • When A Man Falls In The Forest von Ryan Eslinger, Deutschland/Kanada/USA (Weltpremiere)
  • Yella von Christian Petzold, Deutschland (Weltpremiere)

Montag, 22. Januar 2007

79th Oscar Nominations





79th Oscar Final Nomination magnify

IN ĐẬM là đề cử tôi mong sẽ chiến thắng.

ĐỎ là lựa chọn của Viện hàn lâm.




Best foreign language film of the year

AFTER THE WEDDING
DAYS OF GLORY (INDIGÈNES)
THE LIVES OF OTHERS
PAN'S LABYRINTH
WATER

Lý do: The Lives of Others thật sự là một bộ phim hoàn hảo. Nó đã chiến thắng giải Phim Châu Âu hay nhất 2006 và như thế vượt mặt đại diện của Đan Mạch cũng như Pháp/Algeri. Đức được đề cử liên tiếp lần này là lần thứ ba và nó hoàn toàn xứng đáng.

Thế nhưng Pan's Labyrinth sẽ chiến thắng vì phim đã rất thành công ở thị trường Mỹ và yếu tố chính trị của phim chẳng kém gì The Lives of Others.




Adapted screenplay


BORAT CULTURAL LEARNINGS OF AMERICA FOR MAKE BENEFIT GLORIOUS NATION OF KAZAKHSTAN
CHILDREN OF MEN
THE DEPARTED
LITTLE CHILDREN
NOTES ON A SCANDAL

Lý do: Children of Men đáng lẽ phải là một trong 5 phim hay nhất. Nhưng chắc là không thể để hai phim Anh lấn lướt phim Mỹ được nên chỉ có The Queen được chọn. Kịch bản chuyển thể của Children of Men xứng đáng nhận một tượng Oscar.

Nhưng The Departed sẽ được lựa chọn. Để cho thế giới biết người Mỹ giỏi như thế nào.





Original screenplay


BABEL
LETTERS FROM IWO JIMA
LITTLE MISS SUNSHINE
PAN'S LABYRINTH
THE QUEEN

Lý do: The Queen có một kịch bản quá tốt, các đề cử còn lại cũng vậy. Nhưng để viết kịch bản về những nhân vật còn đang sống mà lại là sáng tạo hoàn toàn không hề đơn giản. Vì thế The Queen xứng đáng nhất.

Thế nhưng Letters from Iwo Jima sẽ thắng cuộc. Vì ông Clin Eastwood đã ra sức tự khen kịch bản của phim, ngoài ra nếu phim này không thể thắng giải Phim hay nhất thì sẽ có giải này cho ông Eastwood. Làm hai phim tốt trong một năm không được giải nào thì kỳ quá. Mà ông này có lẽ nên về vườn để cho giới trẻ có cơ hội, chứ cứ kiểu này thì chán chết, năm nào ổng cũng có giải.


Best motion picture of the year


BABEL
THE DEPARTED
LETTERS FROM IWO JIMA
LITTLE MISS SUNSHINE
THE QUEEN

Lý do: Trước khi xem Little Miss Sunshine thì rất thích The Queen và mong phim này đoạt giải. Nhưng bây giờ thì thấy Little Miss Sunshine vừa Mỹ vừa hay nên ủng hộ Hoa hậu Ánh dương.

Thế nhưng The Departed hoặc Letters from Iwo Jima sẽ thắng. Cơ hội 2 phim này giành Oscar Phim hay nhất là gần ngang nhau theo gu của Viện hàn lâm. Tuy nhiên The Departed nhỉnh hơn.



Best documentary feature


DELIVER US FROM EVIL
AN INCONVENIENT TRUTH
IRAQ IN FRAGMENTS
JESUS CAMP
MY COUNTRY, MY COUNTRY

Lý do: Khỏi bàn cãi, đây là phim tài liệu Mỹ (duy nhất) hay nhất của năm. Châu Âu bao nhiêu phim tài liệu hay chẳng thấy được Viện hàn lâm để mắt tới.



Achievement in directing


BABEL
THE DEPARTED
LETTERS FROM IWO JIMA
THE QUEEN
UNITED 93

Lý do: Babel trượt giải Phim hay nhất nên sẽ được giải này. Ông Scorcesse sẽ vẫn phải tiếp tục đợi, còn ông Eastwood thì thôi khỏi nói.



Best animated feature film of the year

CARS
HAPPY FEET
MONSTER HOUSE

Lý do: Cuộc đời người Mỹ gắn với ô tô. Nên phim về ô tô phải thắng.




Performance by an actor in a leading role


Leonardo DiCaprio - BLOOD DIAMOND
Ryan Gosling - HALF NELSON
Peter O'Toole - VENUS
Will Smith - THE PURSUIT OF HAPPYNESS
Forest Whitaker - THE LAST KING OF SCOTLAND

Lý do: Chủ đích của Viện hàn lâm là muốn cho Leo thắng cuộc. Và anh sẽ thắng cuộc một cách xứng đáng.



Performance by an actor in a supporting role


Alan Arkin - LITTLE MISS SUNSHINE
Jackie Earle Haley - LITTLE CHILDREN
Djimon Hounsou - BLOOD DIAMOND
Eddie Murphy - DREAMGIRLS
Mark Wahlberg - THE DEPARTED



Performance by an actress in a leading role


Penélope Cruz - VOLVER
Judi Dench - NOTES ON A SCANDAL
Helen Mirren - THE QUEEN
Meryl Streep - THE DEVIL WEARS PRADA
Kate Winslet - LITTLE CHILDREN





Performance by an actress in a supporting role


Adriana Barraza - BABEL
Cate Blanchett - NOTES ON A SCANDAL
Abigail Breslin - LITTLE MISS SUNSHINE
Jennifer Hudson - DREAMGIRLS
Rinko Kikuchi - BABEL





Achievement in art direction


DREAMGIRLS
THE GOOD SHEPHERD
PAN'S LABYRINTH
PIRATES OF THE CARIBBEAN: DEAD MAN'S CHEST
THE PRESTIGE





Achievement in cinematography


THE BLACK DAHLIA
CHILDREN OF MEN
THE ILLUSIONIST
PAN'S LABYRINTH
THE PRESTIGE





Achievement in costume design


CURSE OF THE GOLDEN FLOWER
THE DEVIL WEARS PRADA
DREAMGIRLS
MARIE ANTOINETTE
THE QUEEN




Achievement in film editing


BABEL
BLOOD DIAMOND
CHILDREN OF MEN
THE DEPARTED
UNITED 93





Achievement in makeup


APOCALYPTO
CLICK
PAN'S LABYRINTH



Achievement in music written for motion pictures (Original score)


BABEL
THE GOOD GERMAN
NOTES ON A SCANDAL
PAN'S LABYRINTH
THE QUEEN



Achievement in music written for motion pictures (Original song)


"I Need to Wake Up" - AN INCONVENIENT TRUTH
"Listen" - DREAMGIRLS
"Love You I Do" - DREAMGIRLS
"Our Town" - CARS
"Patience" - DREAMGIRLS



Achievement in sound editing


APOCALYPTO
BLOOD DIAMOND
FLAGS OF OUR FATHERS
LETTERS FROM IWO JIMA
PIRATES OF THE CARIBBEAN: DEAD MAN'S CHEST



Achievement in sound mixing


APOCALYPTO
BLOOD DIAMOND
DREAMGIRLS
FLAGS OF OUR FATHERS
PIRATES OF THE CARIBBEAN: DEAD MAN'S CHEST



Achievement in visual effects


PIRATES OF THE CARIBBEAN: DEAD MAN'S CHEST
POSEIDON
SUPERMAN RETURNS


(Thanks Hisashi for the first layout, hehehe...)

Freitag, 19. Januar 2007

Tại sao bạn vẫn đến trong những giấc mơ của tớ?
Tại sao?
Tình đầu khó quên, người ta thường nói thế.
Tớ vẫn thường không tin
Tớ vẫn thường cố chối bỏ

Nhưng đêm qua
Bạn lại cùng tớ
Hai chúng mình
Hạnh phúc trong mơ

Ở nơi xa xôi kia
Phía quê hương
Phía ký ức
Bạn có mơ?
Chúng mình có gặp nhau trong mơ?
Như trong một đêm Giáng Sinh nào
Bạn hẹn tớ
Hai đứa lên ban công
Và hét lên
Friends forever!
Để cảm nhận rằng mình đang có nhau?

Dưới vòi sen
Chảy chậm chậm
Hai đứa
Trần tục như tạo hóa đã ban
Tớ ôm bạn
Chắc bạn cảm nhận được
Tớ đang khoái như thế nào

Trong đêm tối
Một hàng mấy đứa nằm ngang
Bạn sát tớ
Nhưng quay về hai phía
Để rồi một lúc nào đó
Bàn tay bạn vuốt ve gáy tớ
Mái tóc vừa cắt hồi chiều
Kêu sột soạt
Tớ lặng đi vì sung sướng

Trong đêm tối
Hai đứa mình lại nằm chung một giường
Sau nhiều năm xa cách
Ngôi nhà lặng vắng
Chỉ có hai đứa
Và tiếng chuột chạy đâu đó
Bất ngờ quàng tay
Cảm nhận
Sự cương cứng nơi bạn
Lý trí bảo tớ
Thu người quay đi

Có phải bởi vì
Những kỷ niệm như thế
Thôi thúc
Rạo rực
Trở về
Trong mơ
Ừ thì là mơ
Ừ thì không là thực

Một lời yêu
Chưa bao giờ nói
Nhưng đâu cần nói
Bạn ơi


Sau một cơn mơ, như nhiều cơn mơ về bạn trong bao năm xa cách...
20/01/07

Donnerstag, 18. Januar 2007

Điểm tình hình thời sự điện ảnh thế giới (2)

"Cú và chim se sẻ" ra mắt tại Rotterdam




Ảnh: Lê Thế Lữ trong Cú và chim se sẻ (Rotterdam IFF)



Bộ phim truyện Cú và chim se sẻ (Owl and the Sparrow) của Stephane Gaugher do hãng phim Annam Pictures của Mỹ và Chánh Phương Phim hợp tác sản xuất. Phim sẽ được trình chiếu lần đầu tiên trên toàn thế giới tại LHP QT Rotterdam lần thứ 36 (24/01 - 04/02/2007).

Bộ phim có sự góp mặt của Lê Thế Lữ và Nguyễn Hậu được trình chiếu trong danh mục quan trọng thứ hai của LHP Sturm und Drang, danh mục này được mệnh danh là Cinema of the Future, giới thiệu các nhà làm phim mới với phong cách độc đáo riêng hứa hẹn nhiều hy vọng ở tương lai.

Bốn buổi chiếu của bộ phim (rạp, ngày, giờ):
Cinerama 128-1-2007 22:00
Pathe 630-1-2007 10:45
Lantaren 11-2-2007 9:30
Cinerama 62-2-2007 19:45

Ngoài bộ phim trên, Việt Nam còn được nhắc đến ở LHP Rotterdam lần này với Sống trong sợ hãi (Living in Fear) của Bùi Thạc Chuyên. Phim này được giới thiệu trong danh mục Time and Tide, một dạng toàn cảnh của điện ảnh đương đại.

Bốn buổi chiếu của bộ phim (rạp, ngày, giờ):
Pathe 325-1-2007 16:15
Pathe 326-1-2007 22:00
Cinerama 128-1-2007 12:00
Cinerama 430-1-2007 9:45


Những gương mặt Việt Nam tại Göteborg

LHP QT Göteborg lần thứ 30 vào cuối tháng 1, đầu tháng 2 năm nay sẽ chiếu 7 bộ phim Việt Nam và đánh dấu sự ra quân hùng hậu nhất của điện ảnh Việt Nam tại Châu Âu kể từ LHP QT Berlin 2001. Theo thông tin từ Ban tổ chức, ngoài đại diện của Cục Điện ảnh thì các đạo diễn Ngô Quang Hải và Lưu Huỳnh cùng các diễn viên Đỗ Thị Hải Yến và Trương Ngọc Ánh sẽ có mặt tại LHP để giới thiệu Chuyện của Pao Áo lụa Hà Đông. Phim sau được chọn là phim mở màn của danh mục Viewing Vietnam dành riêng cho điện ảnh Việt Nam năm nay.


Oscar phim nói tiếng nước ngoài hay nhất: 9 phim vào vòng trong

Lần đầu tiên trong lịch sử giải Oscar, hội đồng tuyển chọn phim tranh giải phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất đưa ra danh sách 9 phim lọt vào vòng trong, trước khi đưa ra đề cử chính thức 5 phim vào ngày 23/01 tới.
Theo đánh giá của Marcus thì các đại diện của Canada, Đức, Mexico, Tây Ban Nha và Thụy Sĩ sẽ là 5 ứng viên cuối cùng cho tượng vàng Oscar.

Dienstag, 16. Januar 2007

Tìm bài thơ đầy đủ và tác giả

Thân chào các bạn,

Mình rất ấn tượng với bài thơ có những dòng sau:

Khi ngủ con thường đặt tay lên ngực

(...) đợi cha về




Tuổi mười bảy bàn chân chưa tiếp đất

Trái tim bung mình

Cú nhảy đầu tiên


Mình chỉ còn nhớ mang máng là hình như tác giả tên là Bùi Bảo Chi. Nhưng cũng có thể là Chu Thu Hằng.

Bạn nào có văn bản bài thơ này và tên tác giả đúng làm ơn cho mình biết với! Đây là một bài thơ từng được đăng trên báo Hoa Học Trò vào khoảng năm 1992-1997.

Mình định gửi cái này lên TTVNOL có cái topic riêng về HHT ngày xưa, nhưng khi bấm trả lời thì cái Diễn đàn này nó bắt phải có 50 bài viết mới được trả lời . Thế nên mới có cái entry này đây.

Cảm tạ nhiều lắm vì bài thơ này rất có ý nghĩa đối với mình. Mình đã từng chép nó vào một cuốn sổ tay nhưng hiện nay đã bị thất lạc mất rồi.

Trai Nhảy

Một số hình ảnh trong Trai Nhảy (Lê Hoàng), sẽ ra rạp vào tháng 2/2007. Nhìn hình thì thấy cũng tạm tạm, hy vọng không í ẹ như mấy phim Philippines (Midnight Dancers & Co.)

Hai diễn viên là Ngọc Thuận và Đức Hải. Nguồn ảnh: VietnamNet.

Soạn: HA 1008183 gửi đến 996 để nhận ảnh này

Soạn: HA 1008173 gửi đến 996 để nhận ảnh này

Soạn: HA 1008175 gửi đến 996 để nhận ảnh này
Soạn: HA 1008179 gửi đến 996 để nhận ảnh này


Donnerstag, 11. Januar 2007

If I chose the Golden Globes…




Bold is what/who I expected to win in some selected categories

Cursive is what/who won in some selected categories

Best Motion Picture - Drama

Babel

Anonymous Content Production/Una Producción De Zeta Film/Central Films Production; Paramount Pictures/Paramount Vantage

Bobby

Michel Litvak Productions/Bold Films; MGM/The Weinstein Company

The Departed

Warner Bros. Pictures

Little Children

New Line Cinema

The Queen

Granada; Miramax Films

Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Drama

Penélope CruzVolver

Judi DenchNotes On A Scandal

Maggie Gyllenhaalsherrybaby

Helen MirrenThe Queen

Kate WinsletLittle Children

Best Performance by an Actor in a Motion Picture - Drama

Leonardo DiCaprioBlood Diamond

Leonardo DiCaprioThe Departed

Peter O'TooleVenus

Will SmithThe Pursuit Of Happyness

Forest WhitakerThe Last King Of Scotland

Best Motion Picture - Musical Or Comedy

The Devil Wears Prada

Twentieth Century Fox

Dreamgirls

DreamWorks Pictures/Paramount Pictures

Little Miss Sunshine

Big Beach/Bona Fide Productions; Fox Searchlight Pictures

Thank You For Smoking

Room 9 Entertainment/David O. Sacks Production/Contentfilm; Fox Searchlight Pictures

Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Musical or Comedy

Annette BeningRunning With Scissors

Toni ColletteLittle Miss Sunshine

Beyoncé KnowlesDreamgirls

Meryl StreepThe Devil Wears Prada

Renée ZellwegerMiss Potter

Best Performance by an Actor in a Motion Picture - Musical Or Comedy

Aaron EckhartThank You For Smoking

Chiwetel EjioforKinky Boots

Will FerrellStranger Than Fiction

Best Performance by an Actress In A Supporting Role in a Motion Picture

Adriana BarrazaBabel

Cate BlanchettNotes On A Scandal

Emily BluntThe Devil Wears Prada

Jennifer HudsonDreamgirls

Rinko KikuchiBabel

Best Performance by an Actor In A Supporting Role in a Motion Picture

Ben AffleckHollywoodland

Eddie MurphyDreamgirls

Jack NicholsonThe Departed

Brad PittBabel

Mark WahlbergThe Departed

Best Animated Feature Film

Cars

Walt Disney Pictures/Pixar Animation Studio; Buena Vista Pictures Distribution

Happy Feet

Kingdom Pictures, LLC; Warner Bros. Pictures/Village Roadshow Pictures

Monster House

Columbia Pictures; Sony Pictures Releasing

Best Foreign Languge Film

Apocalypto (United States)

Touchstone Pictures/Icon Productions; Buena Vista Pictures Distribution

Letters From Iwo Jima (Japan, United States)

Warner Bros. Pictures/DreamWorks Pictures; Warner Bros. Pictures

The Lives Of Others (Germany)

Wiedemann & Berg/Bayerischer Rundfunk/ARTE/Creado Film; Sony Pictures Classics

Pan's Labyrinth (Mexico)

Tequila Gang/Esperanto Filmoj/Estudios Picasso; Picturehouse

Volver (Spain)

El Deseo; Sony Pictures Classics

Best Director - Motion Picture

Clint EastwoodFlags Of Our Fathers

Clint EastwoodLetters From Iwo Jima

Stephen FrearsThe Queen

Alejandro IñárrituBabel

Martin ScorseseThe Departed

Best Screenplay - Motion Picture

Babel

Written by Guillermo Arriaga

The Departed

Written by William Monahan

Little Children

Written by Todd Field, Tom Perrotta

Notes On A Scandal

Written by Patrick Marber

The Queen

Written by Peter Morgan


Mittwoch, 10. Januar 2007

Nơi ăn Hà Nội

Copy từ blog của bạn Linh
Một số giá cả đã không còn đúng nữa do chưa được cập nhật.

****************************
Các món “đặc sản” loại này ngon nhưng nên ăn hạn chế

1. Nem Phùng : 30 Hàng Bún , 30000 đồng/suất.
2. Nem Tai bà Hồng , Hàng Thùng.
3. Bánh giò : Lương Định Của.
4. Nộm bò khô : 25-27 Hồ Hoàn Kiếm, 4000 đồng/suất. (thực ra ở Hàm Long ngon hơn, chỉ bán chiều)
5. Nem chua nướng : ngã 4 Hàng Bồ - Hàng Bạc, chỉ bán tối.
6. Bánh trôi Tầu: 30 Hàng Giầy, 5000đồng/suất, quán của Nghệ sĩ Phạm Bằng.
7. Bánh gối : 52 Lý Quốc Sư,5 - 7000 đồng/suất .
8. Bánh rán mặn : 52 Lý QUốc Sư 5 - 7000 đồng/suất (thực ra ở ngã 3 Thuỵ Khuê - Lạc Long Quân ngon hơn rất rất nhiều, rẻ nữa).
9. Bánh đúc: 8 Lê Ngọc Hân, 2000 đồng/suất, chỉ bán chiều.
10. Bánh cay: Ngõ Đinh Liệt, 100đ/cái.
11. Ô mai mơ, ô mai sấu, đủ loại ô mai trên đời ở 11 Hàng Đường
------------------------------------------------

Ốc

1. Ông già: 31 Tô Ngọc Vân 7000đ/suất.
2. Phương Nguyên: Tô Ngọc Vân.
3. Đức Mười: Liễu Giai (ốc luộc riệu cỏ )
4. Ốc luộc lá chanh: 1 Đinh Liệt 7000đ/suất ; Ngã 3 Quan Thánh - Phan Huy Ích.
5. Đầu Hàm Long đối diện nhà Thờ bán từ tối đến 12h (nước chấm khỏi chê)
----------------------------------------------------

Chè

1. Chè Huế : 10 Tạ Hiện, 2000-3500đ/suất, quán nhỏ, chè ngon.
2. Chè Thập Cẩm: 72 Trần Hưng Đạo 7000đ/suất.
3. Chè thập cẩm : 80 Hàng Điếu, 3000đ/cốc trở lên, rất ngon, chiều khách.
4. Chè Thái: ngõ chợ phố Hồ Đắc Di, rất ngon!
5. Chè chuối, bánh đúc: Cuối phố Nguyễn Bỉnh Khiêm, chỉ bán chiều, rất ngon.
6. Chè thập cẩm Ngõ 72 Trần Hưng Đạo
7. Chè - Chè Huế 10 Tạ Hiền
8. Chè Huế - 15 Hàng giấy
9. Chè Sài Gòn - 63 Đường Thành
-------------------------------------------------

Phở mì miến cháo

1. Phở Bát Đàn: 49 Bát Đàn 5000 - 10000đ/bát, trả tiền trước, tự bưng bê(cái bọn củ chuối, rất ghét)
2. Phở Lý Quốc Sư: 2 Lý Quốc Sư, 5000 - 10000đ/bát, tiền trước, tự bưng bê (lại cái bọn củ chuối).
3. Phở Lý Sáng: 2 Hàng Gà, 5000 - 8000đ/bát, hương vị khác biệt so với các nơi khác.
4. Phở gà: 34 Lê Văn Hưu, 5000đ/bát.
5. Phở gà: Trên đường Quán Thánh đoạn vườn hoa Hàng Đậu, chỉ bán sáng, rất ngon, rất đông.
6. Phở xào: cạnh hàng phở Bát Đàn đã nói ở trên, ngon, đông.
7. Mì vằn thắn : Đình Ngang, 5000đ/bát, một chỗ tuyệt vời, trong quán có nhiều đồ cổ, đặc biệt có 1 đàn mèo hơn 10 con, rất khôn, tha hồ mà vuốt ve,chủ quán tận tình.
8. Bánh đa cua: Ngã ba Đặng Tất-Quán Thánh.
8.5. Bánh đa cua cuối phố Lý Thường Kiệt bán chiều , cực ngon , 8000 nghìn /1 bát , 2000 nghìn /1 cái giò .Chủ quán xấu, tính tiền hay ăn gian , khách vẫn đông. Lưu ý : rất nhiều chị em chân dài hay ngồi nơi đây
9. Bún Ốc: 73A Mai Hắc Đế 5000đ/bát , ngon, nổi tiếng. Phù Đổng Thiên vương cũng có 1 quán ăn cũng được

10. Bún Chả Hàng Mành :1 Hàng Mành,10000 - 15000 đ/suất, ngon, nổi tiếng.
11. Bún Chả Sinh Từ :80 Nguyễn Khuyến,10000 - 15000 đ/suất, ngon, nhưng ồn ào.
12. Bún Ngan: 73 Hai Bà Trưng, 5000đ/bát, ở đây có rất nhiều món về ngan.
13. Bún bò: 67 Hàng Điếu 8000đ/suất, ngon, đông
14. Bún Thang: 29 hàng Hành, ngon.12000đ/bát
15. Bún đậu: Lò Sũ, 5000đ/suất, quán lề đường
16. Bún riêu cua: cuối phố Phan Bội Châu, cực ngon, rất đắt, đông, bán cả ngày
17. Bún cá: 5 Nguyễn Trường Tộ, 3000-5000đ/bát, quán dân dã, ngon.
18. Miến lươn: Hàng Điếu, cạnh quán bún bò, ngon, cũng rẻ, nhiều món.
19. Miến lươn: Cuối phố Yên Ninh, ngon, rẻ, bề ngoài quán hơi nhỏ, trong rộng, ấm cúng, nhiều món.
20. Miến lươn Nghệ An: 112 Nghi Tàm 25000đ/suất.
21. Cháo trai: 26 Trần Xuân Soạn, 2000đ/bát, ngon, đông(nhưng có vẻ như cháo có vị ngọt). 21.Cháo gà: 45 Lý Quốc Sư, 5000đ/bát, chỉ bán tối, quán vỉa hè, ngon, đặc biệt có món chân gà hầm nhừ.
22. Cháo Lòng-Tiết Canh: 7 Lê Duẩn, cạnh đường tàu, nổi tiếng, ngon.
23. Cháo Lòng-Tiết Canh: Chợ Đuổi-Lê Đại Hành, trước cổng toà án, ngon, nổi tiếng.
24. Cháo tim gan: 39 Trần Nhân Tông 5000-15000đ/bát.
-----------------------------------------------

Café, Trà, Kem - hix hix nhiều chỗ không được rẻ lắm

Cafe trứng)
Café Phố : 15 Lý Thường Kiệt (rất nhiều bạn gái thời trang - Bổ mắt )
Café Phố cũ (gallery café) - hàng Gai (gần Giảng) (nhà cổ, góc nhìn đẹp ngắm hồ Gươm!)
Café Moulin Rouge (hồ Trúc Bạch) - tầng 5
Café Ban Mai - đầu Bà Triệu (có món thạch ngon mà rẻ)
City view - hàm cá mập, tầng thượng (trang trí ko đẹp lắm nhưng nhìn xuống hồ cơ mà!)
Ofitel Plaza - cuối đường Thanh Niên, tầng thượng (ngắm cảnh tuyệt vời, lên đây mới biết thế nào là Hà nội đêm phối cảnh tổng thể!, có nhạc Jazz, chỉ có điều giá cả chát lắm!)
Capuchino - Nguyễn Chí Thanh (đối diện trường Luật), đi vào ngõ
Trà Tàu - 30 Nguyên Hồng (nhìn tầng 1 chẳng giống quán nước gì cả, lên tầng 2 đẹp ra phết, uống trà+ rượu ở đây ngon)
Dimald “ấn tượng” - 12 Điện Biên Phủ (lên tầng thượng, cũng khá đẹp)
Dimald - 14 Trần Bình Trọng (nhỏ hẹp nhưng khá thú vị)
Café 84 Nguyễn Du (buổi tối các ngày trong tuần có violon + guirtar, giá cả bây giờ đắt hơn hồi trước thì phải, những 12000/ cốc sinh tố dưa hấu sữa!)
Rick café - 84 Nguyễn Du
Zcafe - 17 Tông Đản (Tối thứ 3, 5, 7 ca nhạc, nội thất đẹp)
Café Làn Sóng Xanh - Chùa Bộc (nhạc sống)
Café Liễu Giai - Liễu Giai (nội thất đẹp)
Café Friend - 1 Bà Triệu
Café Ciao - 2 Hàng Bài (chưa bao h đc vào! nhưng nghe nói bánh ngọt & kem ở đây topnotch!)
Opera café - 59 Lý Thái Tổ
69- 69 Mã Mây (bar + restaurant do 2 SV Pháp thiết kế nội thất, ăn ko ngon lắm)
Café Hà Nội phố - Trần Hưng Đạo (sịnh tố chanh muối duy nhất (?) có tại hà nội!)
Café Nhạc Tranh - ngõ 61 Thái Thịnh (nhạc Trịnh, Beatles, violon, guirtar)
Flagon - Lò Sũ (lâu ko lên ko biết bây giờ thế nào, hình như có cacao đánh đá ngon thì phải?!)
Café Thanh Thảo - Bát đàn (mùa hè uống nước ở đây tuyệt lắm, có máy lạnh, không gian ấm cúng(!) giá cả phải chăng, uống được!)
Café Lâm- 60 Nguyễn Hữu Huân
Café Mai- Lê Văn Hưu
Café Thọ- 117 Triệu Việt Vương
Và vô số café ở Hàng Hành, chẳng biết đưa cái nào vào bỏ cái nào ra nữa!!!

1. Danh Trà 55: Phan Chu Trinh, 5000-10000đ/cốc, không gian lãng mạn, theo như bạn tôi(con gái) thì chỉ cần dẫn các em gái lên đây khoảng 3 lần là cưa đổ ( không đổ nhìn lại mình xem có vấn đè gì không )
2. Dilmah-Lipton: Các quán dọc đường Điện Biên Phủ, đoạn gần lăng Bác nói chung bình thường
3. Bảo Oanh : đầu dốc Thanh Niên, vị trí đẹp, rẻ (ui giời! cái chỗ này siêu dở hơi!)
4. City View : Tầng thượng nhà Hàm Cá Mập, vị trí đẹp, đắt. (cái này còn dở hơi hơn!)
5 ,6. Hale, Hồ Gươm Xanh và Fantasy, không dành cho giới hssv ít tiền.
7. Các quán café vườn: ở rất nhiều nơi, trong quán có nhiều ô nhỏ, các ô đều có mành, vào đó thì … có giời mới biết, thích.
Cà fê Cổ Ngư (8 Đường Thanh niên)
Có nhiều tầng, mỗi tầng 1 cách bài trí. Ngồi uống trà , cà fê trên sập gụ, trong phòng khách bài trí kiểu cổ ờ miền Bắc (bàn thờ, câu đối, hoành phi...), không gian yên tĩnh...
Cafe - Âu Lạc - 57 Lý Thái Tổ
Cafe - Darling - 33 Hàng Quạt
cafe- Đồng Lợi - 65 Lê Duẩn
Cafe- Fantasy - 52 Tôn Đức Thắng
Cafe- Hotrock - 117 A1 Giảng Võ
cafe- Kinh do 252 Hang Bông
cafe- Long viên 42 Hàng Bún
cafe- Phó - 15 Lý Thường Kiệt
cafe- Xanh 28 Hàng Hành
cafe - Aladin - 15 Tôn Đức Thắng
cafe - Bát đàn - 10 Bát đàn
cafe - Billard cafe - Hàng Mành (?)
cafe - Brother's 26 Nguyễn Thái Học
cafe - city view - 7 Đinh Tiên Hoàng
cafe - emotion - 52 Lý Thường Kiệt
cafe - Hồ Gươm xanh - 32 Lê thái tổ
cafe - Hoa sữa - 81 Thợ Nhuộm
cafe - jazz club - 31 Lương Văn can
Cafe - Lâm 60 Nguyễn hữu huân
cafe - Met club 56 Lý Thái tổ
cafe - Moca cafe - 14/16 Nhà thờ
cafe - old darling cafe 1 - 142 Hàng bạc
cafe - Paradise cafe - 83 Lý Thường Kiệt
Cafe - Phố cổ - 15 Hàng Hành
cafe - Roma 87 Lý Thường Kiệt
cafe - Z cafe 17 Tông Đản
India - Tandoor - 24 Hàng Bè
International - Cafe Diva 57 Lý Thái Tổ
International - Cafe moca 14-16 Nhà Thờ
International - Church street 13 Nhà thờ
International - R&R Hanoi Tavern - 47 Lò Sũ
Italia - 16 Tạ Hiền
Italia - 78 Thợ Nhuộm
Italia - Hoa Quynh cafe - 29 Lý Quốc Sư
Italia - Ily cafe - 97 Mã Mây
---------------------------------------

Chè chuối, bánh đúc: Cuối phố Nguyễn Bỉnh Khiêm, chỉ bán chiều, rất ngon.
hình như là Bôbôchacha chứ không phải là bubuhacha???
Chè Huế : Nguyễn Lương Bằng, Hàng Giấy
Chè Thái : Trần Huy Liệu
Chí Mà Phù, Lục Tào Xá : Hàng Giấy

Kem Chua P:hố Lý Thường Kiệt, đối diện trường Trưng Vương, tôi chưa thấy kem ở đâu ăn được đến thê, 6000đ/ly; 25000đ/đĩa.
Kem Trang Tiền: ngã tư Tràng Tiền-Ngô Quyền, đối diện rạp Công Nhân, ngon, nổi tiếng ( Ra Hà Nội nên ăn )
Kem Ý, Mỹ, Pháp: Lê Thái Tổ, 3500/ mùi, ăn hết các mùi cũng không nhỏ.
Kem Rán: Bảo Ngọc-98 hai Bà Trưng, 3000đ/cái, còn 1 địa điểm khác của Bảo Ngọc cũng bán kem rán ở phố Giảng Võ, gần triển lãm, kem rán trong lạnh, ngoài nóng, lạ miệng.
Kem xôi : Hai bà Trưng
Kem chua New Zeanland : Lý Thường Kiệt (đối diện trường Nguyễn Du) "thường" thôi!
Nước mía : Hàng Điếu
Phổ mà nhần : Hàng Buồm
Sinh tố : Nguyễn Trường Tộ cả phố
Sữa chua : Lò Đúc
Tào phớ : chợ Mơ, Phạm Ngọc Thạch
chỗ này chất lượng ngày càng tệ!
Bánh giò : Hàng Giấy
không ngon lắm nhưng đc cái có không khí ăn uống !
Bánh cuốn: Hàng Cân, Lương Văn Can (có cà cuống thật nhìn thấy con cà cuống trong chai, nhưng giá hơi đắt), Bích Câu - gần đầu Cát Linh (nước chấm khá ngon, nhưng hơi bị đông), Chợ Hàng Da, (nước chấm hâm nóng, bánh tráng nóng), tại Bảo Khánh, góc với Hàng Hành (Càfê phố)

Bánh cáy - Ngõ Tạm Thương - 16-19n
Bánh cốm Nguyên Ninh - 11 Hàng Than, 22 Hàng Điếu
Bánh đúc sốt - 8 Lê Ngọc Hân
Bánh gối - 52 Lý Quốc Sư
Bánh Huế - 6 Lý Thường Kiệt
Bánh rán mặn - 54 Lý Quốc Sư
Bánh trôi Tầu- 30 Hàng Giầy

Chân gà nướng: Phạm Ngọc Thạch (Mĩ Miều), ngã tư Trịnh Hoài Đức - Nguyễn Thái Học, chợ đuổi Lê Đại Hành
Chân gà nướng: Nguyễn Thái Học (gần AUPELF), chân gà nướng ở Kim Liên chỉ ngon mỗi khoản rượu nếp lạnh thôi, đầu Thuỵ Khê gần Hồ Tây, Trịnh Hoài Đức
Nộm: Hàm Long, đầu Hàng Bè, Mã Mây, Nguyễn Lương Bằng (đối diện Gò Đống Đa)
Nem cuốn : Lý Quốc Sư (tuyệt cú mèo)
Nem tai - Bà Hồng - 74 Cầu Gỗ

Bà Luỹ - 54 Trần Xuân Soạn
Bốn mùa - 95B Quán Thánh
Nem chua nướng - Hàng Cót
Nem chua rán - Ngõ Tam Thương
Nem Phùng - 30 Hàng Bún
Nem tôm chả vịt - Ngõ Yên Thái
lên giá vùn vụt!
Nem chua : Hàng Bạc
Nem chua rán : Cửa Bắc, Hàng Bông, Trần Quốc Toản
Óc lợn : gần Hàng Thùng (quên mất tên phố - ai nhớ nhắc Dem edit)
Ốc luộc: chợ Thành Công (cẩn thận nhầm hàng), khu tập thể Kim Liên gần chỗ bán hoa và siêu thị Asean (an xong được khuyến mại kẹo), Phan Bội Châu, Phan Huy Ích
Ốc xào cả vỏ : Ngõ chợ Kim Liên
Ốc xào kiểu Hải Phòng : Nguyễn Huy Thiệp ( gần trường Ams, rẽ vào từ Kim Mã )
Ốc xào : Đê La Thành
Ốc luộc : Núi Trúc, Lò Sũ, Liễu giai, khu Bách Khoa (gần trường Thăng Long )
Quẩy nóng, bánh bao chiên : Thụy Khuê (gần trường Chu Văn An )

Quẩy nóng, bánh tiêu: 2 Phan Bội châu, 45 Cầu Gỗ
Rượu mực : Hàng Bồ, Hồ Tây
Quán nhậu, nhà hàng, buffet
Thức ăn nhanh 55 ABC Phố Huế
Cơm gà Little Hanoi : Lương Văn Can (gần hàng bán kính)
Quán nhậu : (đồ nhắm : chuyên đề bò ) đầu Đội Cấn - đối diện bảo tàng
nhà hàng này đc mục Travel của CNN khen ngợi hết lời, là vào đây không chỉ để thưởng thức món ăn mà còn để ngắm nhìn nội thất, "eyecatching" kinh khủng! (đã đăng trên tạp chí Nhà Đẹp!)
đối diện với hiệu sách Bookworm, chưa dám bước chân vào?? chắc là đắt!
Buffet Khai : Nguyễn Thái Học (giá hơi bị chát)

Brother - Nguyễn Thái Học 10$/ng…. đảm bảo phục vụ tận tình chu đáo, quý khách ăn no không muốn về. Có món tôm nướng vừa to vừa ngon, trước đây, ăn bao nhiêu cũng ok nhưng bây giờ hạn chế rồi! hehe, nếu ko thì có mà vượt 10$ mất, lãi lam sao! Ah quên, nội thất rất Hà Nội xưa, lại có vườn, nói chung là ổn (trừ cái khoản 10$).

Một là quán cơm chay Âu Lạc ở trong ngõ Văn Chương cơm chay theo suất từ 5-10 ngàn, mấy cô phục vụ cười tươi rất xinh, lại còn được miễn phí canh rau + trà đá, các món chay làm rất hấp dẫn (có cả đùi gà, cá sốt cà chua, chả lá lốt chay...) chẹp chẹp, măm măm, ngon ngon!

Hai là tiệm ăn Chuối xanh ở Hàng Gà. Cơm đùi gà và kimchi ở đó ngon khủng khiếp. Món gà thì ướp rất khéo, da gà quay béo ngậy mà không ngán. Khung cảnh của quán cũng rất hay, có nhiều tranh của hoạ sĩ đương đại của Việt Nam được treo trang trọng với đèn hắt, trông rất có phong cách. Từ 25 - 35 ngàn/suất, hơi đắt một tí (tiệm này có máy lạnh mà)

Cái quán Miến Lươn nằm ở ngã tư Yên Ninh - Nguyễn Trường Tộ. Quán nhìn bên ngoài thì cũng nhỏ thôi, nhưng nếu bạn bước vào trong thì quán cũng sạch sẽ và "không lụp xụp" đâu . Nhưng quan trọng nhất là các món ăn về lươn
-------------------------------------------------------------

Trung Hoa

1. Đông Kinh 73 Cầu Gỗ 9260801 9260801
2. Lẩu Tứ xuyên 63 Yên Phụ 7140289
3. Tao Li Nikko 84 Trần Nhân Tông 8223535 8223555
4. Silk Road Daewoo 360 Kim Mã 8315000 8315558
5. Cháo vịt 16 Lý Quốc Sư 9285208 8285564
6. Lẩu Trung Hoa 76 Nguyễn Hữu Huân 9260998
7. Đệ Nhất 12 Tràng Thi 8240060 8240835
8. Cẩm Chân 164 Thái Hà 8573495
9. Châu Giang 18 Yết Kiêu 8215650
10. Sinh Châu 75 Lý Thường Kiệt 8246629
11. Ming Palace Sofitel Plaza Hotel 1 Thanh Niên 8238888 8293888
12. Lee Man Fong Hozison Hotel 40 Cát Linh 7330808 7330888
13. Hanoi Hotel D8 Giảng Võ 8452270
14. Turtle Hilton Hanoi Opera 1 Lê Thánh Tông 9330500 9330530
15. Spice Garden Sofitel Metropole Hotel 15 Ngô Quyền 8266919 8266920
16. Mother's Pride Bà Triệu
17. Thăng Long Xanh 15-17 Ngọc Khánh 8452564
Chinese - Chau giang Rest. 18 Yết Kiêu
Chinese - Hanoi Garden - 36 Hàng Mành
Chinese - Ming place - 1 Thanh Niên
Chinese - Quán Gió mới
Chinese - Vạn Tuế - 16 Láng Hạ
----------------------------------------------------

Âu

1. Pepperonis 29 Lý Quốc Sư 9285246
2. Hoa Quỳnh Al Fresco's 23L Hai Bà Trưng 9781241 9780007
3. Hot Rock Cafe 117, A1 Giảng Võ 8445661 8463451
4. Bít tết Lợi Hàng Buồm
5. Legends Beer 4 Vũ Ngọc Phan 7761666 7761642
6. Bánh mỳ Nguyên Sinh 17 Lý Quốc Sư
7. Chiến Béo 192 Nghi Tàm 7161461
8. No Noodles 20 Nhà Chung 9285969
9. Osteria Il Grill 116 Bà Triệu 8227720
10. The Restaurant Press Club 59A Lý Thái Tổ 9340888 9340899
11. Chez Manon Hilton Hanoi Opera 1 Lê Thánh Tông 9330500/1657 9330530
12. Met Pub Sofitel Metropole Hotel 15 Ngô Quyền 8266919 8266920
13. Au Delice 17 Tông Đản 9345238 9345238
14. Western Cafe 114 Hàng Bạc 8242965
15. Mediterraneo 23 Nhà Thờ 8266288
-------------------------------------------------------------

Thái

1. Bann Thai 3B Chả Cá 8288588 8283503
2. Bangkok Hanoi 52A Lý Thường Kiệt 9345598 9345598
3. Tám Tư 84 Lý Thường Kiệt 9421682
4. Siam Corner Oriental Park 33 Tây Hồ 8291200 8292053
5. Lotus Melia Hanoi 44 Lý Thường Kiệt 9343343 9343344
-------------------------------------------

Nhật

1. Sakura 17 Tràng Thi 8257565
2. Edo Daewoo 360 Kim Mã 8315000 8315558
3. BenKay Nikko 84 Trần Nhân Tông 8223535 8223555
4. Ohan 322 Bà Triệu 8216033
5. Akatonbo V Tower 646 Kim Mã 7664604
6. Fuji 13 Đinh Lễ
-------------------------------------------------

Italia

1. A Little Italian 78 Thợ Nhuộm 8315000 8315558
2. La Paix Daewoo 360 Kim Mã
I International 8245359 8251905
1. Tandoor 24 Hàng Bè 8223535 8223555
2. La Brasserie Nikko 84 Trần Nhân Tông 8238888/5311 8293888
3. La Brasserie Tatler Sofitel Plaza Hotel 1 Thanh Niên 8315000 8315558
4. Promanade Daewoo 360 Kim Mã 8514479
5. Tex Mex 112, K1 Giảng Võ 8284423
6. Old Piano Restaurant & Bar 50 Hàng Vải
7. PEPPERONIS- PIZZA (nên ăn ở 31 Bảo Khánh hoặc 29 Lý Quốc Sư đỡ tốn kém, nếu "liều mình như chẳng có" vào quán ở HBT hay Láng Hạ thì đừng có xót của đấy! đây là kinh nghiệm của Mabư "xinh đẹp, đáng yêu" này! Image còn về chất lượng thì hình như chưa nghe thấy ai chê?)
8. Còn một quán Ý nữa gần World Bank, đối diện chếch chếch Hanoi Opera House

Dienstag, 9. Januar 2007

Xem phim - Thảo luận về điện ảnh Việt Nam tại Göteborg

Như đã đưa tin, LHP QT Göteborg lần thứ 30 sẽ diễn ra từ ngày 26/01 đến 05/02/2007. Đây là lần đầu tiên 7 bộ phim Việt Nam góp mặt trong một danh mục riêng mang tên "Viewing Vietnam" của một trong những LHP quan trọng nhất Bắc Âu này. (Xem danh sách dưới đây).

Vào lúc 13h30 ngày thứ Năm 01/02/2007 tại Respekt, Järntorget sẽ diễn ra buổi tọa đàm mang tên: "Chính sách điện ảnh của Việt Nam - Bài học cho thế giới Phương Tây?" Trong buổi thảo luận này sẽ đề cập đến tình hình điện ảnh Việt Nam, đặc biệt về việc chính sách đổi mới đã ảnh hưởng như thế nào đến sản xuất phim và hệ thống rạp chiếu. Các nhân vật tham dự gồm có Ritva Mitchell, trưởng phòng nghiên cứu của Hội đồng nghệ thuật Phần Lan, ông Lại Văn Sinh Cụ c trưởng Cục Điện ảnh Việt Nam, ông Đỗ Duy Anh, trưởng phòng đối ngoại của Cục Điện ảnh, Jan-Erik Billinger, trưởng phòng Cinemateket của Viện phim Thụy Điển và cuối cùng là cựu Bộ trưởng Văn hóa Thụy Điển, Bengt Göransson, hiện là trưởng nhóm tư vấn chính sách văn hóa cho Việt Nam.

Quỹ hỗ trợ làm phim của LHP Göteborg cũng đã từng chọn dự án phim mới của Nguyễn Phan Quang Bình mang tên The First Rainy Day (tạm dịch: Ngày mưa đầu tiên) được giới thiệu tại LHP Pusan hồi tháng 10 năm ngoái để tài trợ một phần kinh phí làm phim. Theo Quỹ này thì dự án trên nhận được thêm 100.ooo SEK (khoảng 10.ooo Euro) nữa cho phát triển dự án. Chuyện phim kể về một đôi trai gái xa cách nhau 20 năm bất ngờ gặp lại và cùng hồi tưởng về Hà Nội ngày xưa của họ.

Các bộ phim sẽ được trình chiếu là (Theo thứ tự: Ngày chiếu, giờ, tên rạp):

1. Hạt mưa rơi bao lâu (Đoàn Minh Phượng / Đoàn Thành Nghĩa)
Bride of Silence
Wednesday: 31/1 17.30 Stadsbiblioteket
Thursday: 1/2 10.00 Draken
Sunday: 4/2 20.00 Pustervik

2. Mùa len trâu (Nguyễn Võ Nghiêm Minh)
Buffalo Boy
Wednesday: 31/1 15.00 Handels
Saturday: 3/2 19.30 Haga 1
Sunday: 4/2 15.00 Stadsbiblioteket

3. Áo lụa Hà Đông (Lưu Huỳnh)
The White Silk Dress
Wednesday: 31/1 20.00 Draken
Thursday: 1/2 12.30 Chalmers 1
Saturday: 3/2 19.30 Handels

4. Sống trong sợ hãi (Bùi Thạc Chuyên)
Living in Fear
Friday: 2/2 17.30 Haga 1
Saturday: 3/2 22.00 Bergakungen4
Sunday: 4/2 17.30 Stadsbiblioteket

5. Chuyện của Pao (Ngô Quang Hải)
Pao's Story
Thursday: 1/2 20.00 Handels
Friday: 2/2 12.30 Stadsbiblioteket
Saturday: 3/2 12.30 Bergakungen4

6. Mùi đu đủ xanh (Trần Anh Hùng)
Doften av grön papaya
Thursday: 1/2 22.30 Folkan

7. Mùa hè chiếu thẳng đứng (Trần Anh Hùng)
När solen står som högst
Friday: 2/2 17.30 Handels

Montag, 8. Januar 2007

Điểm tình hình thời sự liên hoan phim thế giới

LHP Quốc tế Rotterdam công bố danh sách 15 phim tranh giải Con Hổ lần thứ 36


LHP QT Rotterdam sẽ diễn ra từ 24/01 đến 04/02/2007. Đây là LHP QT nằm trong top 5 LHP của Châu Âu. Rotterdam là LHP QT diễn ra đầu tiên trong năm tại Châu Âu và nằm sát với LHP QT Berlin ngay sau đó nên là nơi hội tụ của nhiều nhà chọn lựa phim của các LHP danh tiếng trên thế giới. LHP cũng chiếm kỷ lục về số phim trình chiếu và lượng khán giả. Danh mục tranh giải Con Hổ của LHP là sự phát hiện những tài năng của phim đầu tay hay phim thứ hai. 3 phim thắng giải hàng năm sẽ chắc chắn được phát hành ra rạp tại Hà Lan và được hợp đồng một xuất chiếu trên truyền hình VPRO của nước này. Tại LHP lần thứ 34 (2005), Hạt mưa rơi bao lâu (Đoàn Minh Phượng/Đoàn Thành Nghĩa) đã giành giải đặc biệt của BGK.

Đáng chú ý trong danh sách tham dự LHP năm nay có Love Conquers All (Tan Chui Mui, Malaysia, 2006), bộ phim đã giành giải cao nhất của danh mục New Currents tại LHP Pusan năm ngoái. Phim này cùng với How is your fish today? (Xiaolu Guo, China, 2006) và Ex Drummer (Koen Mortier, Belgium, 2007) là 3 phim được chọn lựa sớm nhất cho danh mục tranh giải năm nay. Sau đây là danh sách đầy đủ:

Bog of Beasts portrays a small community entrenched within its secular culture, and paralysed within its own authority and morality: a decadent land-owning culture. The Old Grandfather, Heitor, is an ambiguous moralist. He sees a lack of authority in everything. He earns a little money by invading the privacy of his young grand-daughter, Auxiliadora. Once Cícero, a young man has set eyes on Auxiliadora he creates an uncontrollable desire to have her. He wants her at any cost.

A light-hearted investigation of the idiosyncratic world of young urban men in modern South Africa, based on the adventures of four stand-up comedians playing themselves in this film.


A German man, housekeeper of a rich German compatriote on the island of Mallorca, finds himself, not entirely against his will, taking over the identity and passions of his predecessor. With Alex Brendemühl, known from LAS HORAS DEL DÍA (THE HOURS OF THE DAY) by Jaime Morales.
Baixio das bestas (Bog of Beasts) by Claudio Assis, Brazil, 2007, international premiere

Bunny Chow by John Barker (South Africa, 2006), European premiere


Yo (Me) by Rafa Cortés (Spain, 2007), world premiere















Feature début about a young man in southern China who has killed his lover. He starts a lonely escape across the whole country towards his land of wonder, a snowy village at the northern border. Sitting at his desk in Beijing, a scriptwriter is writing that man’s story. It is through his characters that his life gains its weight, meaning and freedom. His imagination blurs the boundaries between reality and fiction.
Rock-solid commentary on the international political scene and the reality of modern media. The director has manipulated and deceived not only homeland politicians but politicians the world over in this thought provoking and entertaining satire.
Fourteen is an atmospheric and subtle drama in which two different generations mirror each other in the most vulnerable period of their lives. Ryo is a young teacher who, unlike her colleagues, does not adopt an authoritarian attitude to the adolescents she has in her care. When their frustration grows, the adolescents turn into secretive and hard-bitten kids. Second feature after The Lost Hum.
How is your fish today? by Xiaolu Guo, China 2006, international premiere

AFR by Morten Hartz Kaplers, Denmark, 2006, international premiere


Ju-yon-sai
(Fourteen) by Hirosue Hiromasa, Japan, 2006, international premiere






Todor is a small-time smuggler of cigarettes, working from the harbour of Trieste. One day he reluctantly accepts a commission to transport an unusually large crate. Too late, he discovers that it contains the body of a young woman, drugged and unconscious. Todor makes the fateful decision not to fulfil the delivery and instead to protect the human cargo who will end up capsizing his life.
A film about Tiger, a young man going on forty with a damned good father and a damned good mother and a damned good guitar and a damned sincere nature. Dark clouds loom over Tiger’s home town when its only industrial facility, a sawmill, is under threat of being closed down.
This film is reality based on fiction. Its director Aneta (who lives and works in Holland) mixes her life and those of her friends with a fictional situation that she has invented herself. Aneta lies to her friends that she found producers who will fund her film if they will help her out by sharing their life stories. Does It Hurt? is the first Balkan, as well as the first Dutch film shot according to the Dogma rules and is the directors’ 10 year celebration gift to the Dogma movement.
La fine del mare by Nora Hoppe, Germany/Italy/France, 2006, world premiere

Rock'n'Roll Never Dies by Juha Koiranen, Finland, 2006, international premiere


Does It Hurt? - The First Balkan Dogma by Aneta Lesnikovska, Macedonia/
Netherlands, 2007, world premiere





Screen adaptation of Flemish writer Herman Brusselmans’ novel of the same title. Three disabled rock musicians are looking for a drummer. Dries, a well known writer, seems perfect for the job. His only handicap though is that he can’t play the drums. He joins the group as a perfect yet evil god walking down his mountain to play with the populace. Dries starts manipulating the musicians till they’re willing to drink each others blood and their only future is written down in many Punk lyrics: “No Future”.
Feature début looks at a shy young woman who falls in love with a man who is not what he seems. The film won the New Currents Award during the Pusan Film Festival. Love Conquers All was made with contributions from Rotterdam’s Hubert Bals Fund.
In a car accident, Azul, thirty years old, looses both husband and son. Only she survives the tragedy. Afflicted, destroyed, she runs away from the city, and takes refuge in a small cabin on a desert beach, in an attempt to reconstruct herself, to forget. She starts hallucinating, sinking slowly into madness. As a last journey companion, a wandering dog travels with her. After meeting a fisherman, Azul wants to believe in a miracle: replace a child by another one, a life by another.
Ex Drummer by Koen Mortier, Belgium, 2007, world premiere

Love Conquers All by Tan Chui Mui, Malaysia, 2006, European premiere


La marea (Tides) by Diego Martinez Vignatti, Belgium, 2007, world premiere





In this freely adapted Tolstoi story, in a small provincial town along the Wolga the lives of different families, all unhappy in their own ways, are crossing. Surprisingly strong graduation film and convincingly well acted, in a genre that up to now has been unknown to the Russian cinema.
A complete city has suddenly lost its voice... Mr. TV, the owner of the one and only television channel, is carrying out in secret a sinister plan to subject each of the inhabitants of the city to his will forever more. Opening Night Film, supported by the Hubert Bals Fund, of the 2007 International Film Festival Rotterdam.
A subtle feature début about Stevie, a precocious 15 year old girl that must cope with the instabilities of her ruthlessly excessive parents. When they decide to move to a small provincial town in Germany, she hopes to find the stability she needs so desperately. But soon she`s confronted with even more chaos, in an atmosphere of physical and emotional destruction, Stevie now must start to define herself.





The Man of No Return (Chelovek bezvozvratny) by Katya Grokhovskaya, Russia, 2006, European premiere


La antena (The Antenna) by Esteban Sapir, Argentina, 2007, world premiere


Die Unerzogenen (The Unpolished) by Pia Marais, Germany, 2007, world premiere


Những bộ phim đầu tiên tranh giải Gấu Vàng Berlin 2007 được công bố


Dieter Kosslick, chủ tịch LHP QT Berlin đã công bố 6 bộ phim đầu tiên sẽ tham gia tranh giải Gấu Vàng LHP Berlin lần thứ 57 sẽ diễn ra từ 08/02 đến 18/02/2007.

Bộ phim đầu tiên là Yella của Christian Petzold. Đạo diễn trẻ này đã từng có Gespenter (2005) tham dự tranh giải Gấu Vàng và đoạt nhiều giải thưởng quốc tế. Yella kể về một phụ nữ đến từ Brandenburg miền Đông nước Đức, sang phía Tây làm việc nhằm chạy trốn cuộc hôn nhân đổ vỡ. Nhưng cô không thoát được quá khứ đó một cách dễ dàng.

Đến từ nước Mỹ là hai người tốt: The Good Shepherd của Robert De Niro và The Good German của Steven Soderbergh. Ở phim thứ hai trong vai trò đạo diễn của mình, De Niro kể câu chuyện một chàng trai tốt nghiệp trường Yale trở thành mật vụ trong chiến tranh thế giới thứ hai như thế nào. Ngoài Robert De Niro còn có Matt Damon và Angelina Jolie đóng các vai chính. Bộ phim đen trắng The Good German kể câu chuyện một phóng viên Mỹ bị dính líu vào một vụ án mạng tại Berlin sau chiến tranh thế giới thứ hai. George Clooney trong vai chính cùng Tobey Maguire và Cate Blanchett.

Một sản phẩm hợp tác Châu Âu tên Irina Palm cũng góp mặt trong danh sách tranh giải. Một phim khác, Goodbye Bafana, một sản phẩm hợp tác quốc tế với Joseph Fiennes trong vai chính, nói về cuộc gặp gỡ của một viên cai ngục da trắng với Nelson Mandela và cuộc đời anh ta thay đổi ra sao sau đó. Hàn Quốc với I Am A Cyborg But That’s Ok (Park Chan-wook) là gương mặt Châu Á đầu tiên của vụ công bố sớm này. Một tuần nữa sẽ có danh sách đầy đủ các phim tham dự tranh giải.


Chuyện của Pao tại Viện phim California


Trong khuôn khổ danh mục For your consideration của Viện phim California, nhằm lăng xê các bộ phim nước ngoài được gửi tới tranh giải Oscar phim không nói tiếng Anh xuất sắc nhất hàng năm, Chuyện của Pao (Ngô Quang Hải) được chiếu giới thiệu 2 buổi vào ngày 20 và 21/01/2007 tại Rafael Film Center. Vào ngày 23/01/2007, danh sách 5 phim đề cử chính thức cho giải này sẽ được công bố.


Hạt mưa rơi bao lâu được trình chiếu lần đầu tại Bắc Âu


Bộ phim đã từng tham dự gần 50 LHP QT khắp năm châu sẽ có buổi chiếu ra mắt tại LHP QT Göteborg lần thứ 30 (26/01 đến 05/02/2007). LHP QT Göteborg diễn ra cùng thời gian với Rotterdam và là một LHP QT quan trọng của Bắc Âu. Thời gian và địa điểm cụ thể sẽ được cập nhật vào ngày mai.